1650 - Silos, Giuseppe, Historia clericorum regolarium

Home page Giovanni Dall'Orto > Saggi di storia gay > Biografie di personaggi gay > Testi originali > Sec. XVII > Giuseppe Silos

don Giuseppe Silos, c. r. (1601-1674)

NOTA BENE. Questo testo è un semplice "appunto", condiviso in attesa di trovare il tempo
per curare o farne curare la traduzione, il commento, o entrambe le cose.

Da: Historia clericorum regularium [1650] [1]
.

Vol. 1, liber 2	Vol. 1, libro 2
/ p. 58 / <Dio punì chi parlò male dell’Ordine dei Teatini>:Porrò, qui novo ordini detractum impudentissime viverè, non impunè id ausos, non post multò gravi cum sui ipsorum damno sensere: praecipuè Iacobus Bonfadius, & Nicolaus Franco, nobilis improbritatis (sic) biga, qui satyras, stylumque in nos liberiùs, atque acriùs evibraverunt.	Cerco traduzione in italiano per questo brano. Chi potesse aiutarmi, mi scriva. Grazie anticipate.
Et primus quidem vir impurissimus Genuae Deum vindicem, suaeque infamiae scenam nactus; postquàm diù, summisque precibus meritum ignem est deprecatus, imminutus capite; scelerum paenas (sic) luit.	Testo

[2].

Religiosi teatini pregano la madonna.

L'autore ringrazia fin d'ora chi vorrà aiutarlo a trovare immagini e ulteriori dati su persone, luoghi e fatti descritti in questa pagina, e chi gli segnalerà eventuali errori in essa contenuti.

Note

[1] Il testo copiato da: Giuseppe Silos (Joseph Silos o Sylos), Historia clericorum regularium a congregatione condita, Mascardi, Roma 1650 (3 voll.) (BB), vol. 1, liber 2, p. 58.
[Forse anche in traduzione italiana: Istorie theatine, Palermo 1666.]
Silos era un letterato, che prese l'abito dei teatini, a Bitonto.

[2].

Ripubblicazione consentita previo permesso dell'autore: scrivere per accordi.

[Torna all'indice dei testi originari] [Vai alla pagina di biografie di gay nella storia]
[Vai all'indice dei saggi di storia gay]