Da: Memoriale historicum de
rebus bononiensibus / Memoriale storico degli avvenimenti della città
di Bologna [1411] [1]
.
|
Anno 1333.
|
Anno 1333.
|
Fuit tanta et tanta pluvia et tales
troni, die ac nocte, de mense novembris, et duravit spatio XV dierum Florentiae,
quod flumen Arnum tam fortiter crevit, quod destruxit multas domos et homines
et animalia ac mercatores, castra et palatia, et tertia pars Florentiae
fuit destructa; et etiam per comitatum Florentiae et Pisciae aliquod damnum
fecit. |
Ci fu tanta pioggia e ci furono tali tuoni,
giorno e notte, nel mese di novembre, ed a Firenze
ciò durò <a tal punto> per 15 giorni, che il fiume Arno
crebbe al punto da distruggere molte case e persone e animali, e magazzini
di mercanti, castelli e palazzi, e un terzo di Firenze risultò distrutto;
ed anche nel contado di Firenze e Pescia fece alquanto danno. |
| Et dictum fuit
comuniter per omnes quod hoc fuit judicium Dei propter magna peccata Florentinorum
et maxime propter horrendum et inefabile peccatum sodomiticum, quod
fortiter regnat in eis. |
E fu detto comunemente
che questo fu il giudizio di Dio per i grandi peccati dei fiorentini, e
soprattutto per l'orribile e innominabile peccato sodomitico, che
tra loro regna con forza. |
L'autore ringrazia fin d'ora
chi vorrà aiutarlo a trovare immagini e ulteriori dati su persone,
luoghi e fatti descritti in questa pagina, e chi gli segnalerà
eventuali errori in essa contenuti. |
Note
[1]
Il testo da: Matteo Griffoni (Matteo de' Griffonibus), Memoriale historicum
de rebus bononiensibus, in: Rerum Italicarum Scriptores, tomo XVIII, parte
II, Lapi, Città di Castello 1902, p. 43.
Online su Archive.org.
|
