Libro XXI (anno 1549)

[cita un libello contro Paolo III, uscito dopo la sua morte, che fra l'altro chiedeva]:
/ p. 753 / "Ma quanto fu brutto & horribile à dirlo, quel che fece Pier Luigi tuo figliuolo contra 'l Vescovo di Fano?" [3].

Libro XXI (anno 1550)

[Elezione di Giulio III]

/ p. 761 / Il nuovo Papa secondo l'antica usanza dona il suo cappello à chi gli piace.
Papa Giulio nel tempo ch'era Legato in Bologna haveva appresso di se un certo giovanetto per nome Innocentio: il qual lo fece Cardinale contra 'l volere & opinion di tutti; e di nuovo [oltre a ciò] lo riceve per suo famigliare [lo adottò], e gli dette 'l suo cognome e le sue insegne.

In Roma si diceva, e fu ancora scritto in alcuni cartelli, che Giove intratteneva Ganimede, ancor che brutto [nonostante fosse brutto].

In oltre il Papa stesso non ricopriva [nascondeva] questo à gli altri Cardinali: e si dice che à le volte per motteggio [per scherzare] rac- / p. 762 / contava quanto quel giovanetto fusse lascivo & importuno.

Mentre ch'erano nel Conclave furono prese [intercettate] certe lettere, che si diceva, che l'haveva scritte à XXVI. de Gennaro un certo Camillo Oliva, famigliare [servitore] del Cardinal di Mantova, ad Annibal Contino suo amico: ne le quali lettere si ritrovò un Sonetto in lingua volgare; nel quale parlando de la sua affettione e del desiderio, che havea di lui; usava parole tanto disho<ne>ste, che non si potrebbono raccontare [non si potrebbero riferire] senza sceleratezza.

Di quì ne venne il motto [la battuta] di quelli, che dicevano, che cio significava che doveva essere qualche Papa infame, che uscirebbe del Conclave, d'onde sono uscite simili lettere.[4].