Da: Epigrammatum
libellus [14___] [1]
.
1.
Ad diuum
Lucidum Phosphorum Fazinum
Antonii
Septumuleii Campani epigrammatum libellus.
|
Titolo. [2].
|
Non Tagus
aurifero tingit mea tecta liquore,
squalet
et a turpi cellula fusca situ,
pulchraque,
quod nollem, dandi sublata facultas,
et miser
alterius uiuere cogor ope. |
Cerco traduzione
in italiano per questi brani. Chi potesse aiutarmi, mi
scriva. Grazie anticipate.
|
Hinc
tibi non aurum, non gemmas, Lucide, mitto:
quas tibi
dat nugas Septumeleius, habe. |
Testo |
Cetera
tempus edax uorat et cariosa senectus:
his pretium
maius saecula multa dabunt. |
Testo |
 Eventuale
dida di foto
|
2.
Ad eundem.
|
Titolo
|
Primitiae
frugum Cereri uinique Lyaeo
dantur,
ut accipiat dantis uterque fide; |
Testo |
et
tibi primitias gracilis do, Lucide, Musae,
ut mea cum
uersu sit tibi cara fides. |
Testo |
|
Eventuale
dida di foto
|
10.
De puero
galerato.
|
Titolo
|
Quam bene
nigranti premitur coma fulua galero
quamque
decent flauum pillea sumpta caput! |
Testo |
Tu
licet aetherei uincas Ganymedis amores
et nimium
casto sis prior Hyppolito, |
Testo |
tegminibus
capitis factus formosior ipse es
teque magis
faciunt pillea conspicuum. |
Testo |
|
Eventuale
dida di foto
|
11.
In Cinnam.
|
Titolo
|
Iliaco similem
pedicas nocte ministrum,
podice iam
lasso deperit ipse puer. |
Testo |
Tu
quoque, dum uigilas natibus coniunctus eburnis
et capiunt
dentis lactea colla notam, |
Testo |
non
dormis somnumque negas tibi: cogeris ergo,
proh pudor,
in medio stertere, Cinna, die. |
Testo |
|
Eventuale
dida di foto
|
13.
Ad Glaucum.
|
Titolo
|
Sollicitas
causam formosi, Glauce, ministri:
res agis
illius, res agis ipse tuas. |
Testo |
|
Eventuale
dida di foto
|
15.
Ad Cestum.
|
Titolo
|
Os et labra
tibi roseo suffusa rubore,
lactea colla
micant purpureaeque genae;
pulchrior
humano uultus flauique capilli
siue tui,
Phoebe, siue, Lyaee, tui. |
Testo |
Longa
manus nitidique tibi sunt, Ceste, lacerti,
pectora
non tacta candidiora niue. |
Testo |
Denique
quicquid habes praestanti in corpore totum est
aut ebore
aut Pario marmore candidius. |
Testo |
|
Eventuale
dida di foto
|
16.
Ad Lucidum.
|
Titolo
|
Ausa est
grande nefas, scelus et modo Parca cruentum,
dum uoluit
uitae frangere fila tuae: |
Testo |
nam
scelerata lues iugulo consedit eburno,
turpis et
inuasit candida colla situs. |
Testo |
Consilio
superum seruatus, uiue, diesque,
Lucide,
uenturos lucida gemma notet. |
Testo |
|
Eventuale
dida di foto
|
17.
Ad Kyriacum.
|
Titolo
|
Cum fora
te laudent, cum sis per compita notus,
et iam Kyriacum
tota theatra sonent, |
Testo |
esse
putas nihilum, nisi te laudauerit ille,
cui lux
in uultu est, lux et in ingenio. |
Testo |
|
Eventuale
dida di foto
|
18.
Ad Lucidum.
|
Titolo
|
Cum uenies,
uenient rari sub tecta lapilli,
auriferum
et capiet cellula fusca Tagum. |
Testo |
Non
ego, si in nostrum descendant sidera limen,
uultibus
illa tuis praeposuisse uelim. |
Testo |
|
Eventuale
dida di foto
|
23.
Ad Splendophorum.
|
Titolo
|
Sordida
cur nimium sit cellula nostra requiris,
Splendophore,
et multo puluere mersa domus. |
Testo |
Ille
meus, sine quo non horam uiuere possum
(nec iuuat),
a nobis pulcher Acastus abest, |
Testo |
cuius
ob aduentum radiabant limina tota
non aliter
Clarii quam face tacta dei. |
Testo |
|
Eventuale
dida di foto
|
26.
Ad Caluum.
|
Titolo
|
Cur obscura
domus mea sit, rogo, quaerere noli,
cum mea
non ullus hostia pulset amor. |
Testo |
Quis,
nisi mentis inops, quaerat cur nocte tenebrae,
dumque latet
Phoebus, nubilus aer eat? |
Testo |
|
Eventuale
dida di foto
|
27.
Ad Aeneam.
|
Titolo
|
Quis furor,
Aeneas, placidam turbare quietem,
ad matutinum
dum cupis ire senem? |
Testo |
Nondum
uenturae praesagit tempora lucis
gallus et
inuisis cantibus ora mouet. |
Testo |
Anxius,
attonitus surgis pallensque tremensque
uixque suum
cernit mollis ocellus iter. |
Testo |
Nonne
uides duro corruptam frigore formam
hibernosque
imbres iam uiolasse genas? |
Testo |
Sic teneros
uultus Phoebi formosaque membra
Admeti in
campis horrida laesit hiems,
sacraque
duratis temerauit membra pruinis
imperio
Alcidae dum famulatur Hylas. |
Testo |
Quare, si
sapies, calido requiesce cubili,
ne minuas
formae dona superba tuae. |
Testo |
|
Eventuale
dida di foto
|
30.
In formosum.
|
Titolo
|
Crede mihi,
quamuis niteat tua forma, uolente
Parthenio
fiet protinus illa nihil. |
Testo |
Te
nitidum faciet, faciet te carmine turpem:
si sapis,
in pretio carmina uatis habe. |
Testo |
|
Eventuale
dida di foto
|
32.
Ad Aeacidem.
|
Titolo
|
Cum
sit pulchra tuo uirtus coniuncta nitori,
a superis
nihilum maius habere potes. |
Testo |
Haud
aliter fuluo praecingitur alba metallo
gemma uel
argenti candidus orbe lapis. |
Testo |
Virtutis
tamen est quam formae gloria maior:
uincitur
haec annis, illa perennis erit. |
Testo |
|
Eventuale
dida di foto
|
33.
Ad Cassium.
|
Titolo
|
Dum nimium
muliebre genus, Parmensis, amabas
dumque tibi
solum femina nota fuit, |
Testo |
reddidit
exhaustam meretrix tibi saepe crumenam
fetidaque
innumero constitit aere Venus. |
Testo |
Vendisti
tandem patrimonia tota, fututor,
et quidquid
dura sorte reliquit auus. |
Testo |
Quid
facies opibus cunctis uacuatus et aere?
Non dabit
amplexus ulla puella tibi. |
Testo |
"Quid faciam?"
dicis. "Vertetur nostra uoluptas:
praecidet
teneros mentula tenta mares". |
Testo |
Et pueri
accipiunt, demens, et munera quaerunt;
afferet
et damnum sexus uterque tibi. |
Testo |
"Non damnosa
mihi gratis manus ipsa placebit
inque meis
digitis hermaphroditus erit". |
Testo |
|
Eventuale
dida di foto
|
37.
Ad Lucidum.
|
Titolo
|
Si non blanditus
uero me dixeris ore
laudari
a culto, Lucide, Parthenio, |
Testo |
hoc
magis esse puto, quam si me Smyrna probaret,
aut Clarii
laurus ingeniosa dei. |
Testo |
Nunc
mihi contempto possum liuore placere.
I, liber,
ingenii est causa probanda mei. |
Testo |
|
Eventuale
dida di foto
|
40.
Ad Fundasium.
|
Titolo
|
Quid mihi,
Fundasi, lautissima fercula ponis,
uno cum
possit cena placere cibo? |
Testo |
Allia
si dederis, puero ueniente, placebunt,
et sat erit
uultu si fruar ingenuo. |
Testo |
Ambrosia
et nectar formoso absente Seuero
esse uidebuntur
dira uenena mihi. |
Testo |
|
Eventuale
dida di foto
|
48.
De Seuero.
|
Titolo
|
Sint apri
licet Vmbriae remotis
capti finibus
et pares Britannis,
hos laudat
minime caduceator
Gallorum
et pretii putat pusilli. |
Testo |
Sed
cum reddidit aureus Seuerus,
miratus
pueri nitentis ora,
munus auriferum
uocare coepit. |
Testo |
|
Eventuale
dida di foto
|
50.
De Seuero.
|
Titolo
|
Non casses
laqueique circitorum
cepere has
lepores leuesque ceruos, |
Testo |
ultro sed
nemore et iugis relictis
sectati
ingenuos pedes Seueri
mortem non
timuere nec capistros. |
Testo |
|
Eventuale
dida di foto
|
51.
Ad Cosmicum.
|
Titolo
|
Myrtea dicentur
te iudice pallida, cum tu
videris
Aeacidae roscida labra mei. |
Testo |
|
Eventuale
dida di foto
|
54.
Ad Seuerum.
|
Titolo
|
Non si Sarmaticas
coles pruinas
extremum
aut Tanaim bibes, Seuere, |
Testo |
nostro
pectore decides: manebit
in te mens
mea semper et remotum
horis omnibus
usque te uidebo
et ficta
fruar allocutione. |
Testo |
O,
quae candidulum meis remittes
uotis incolumem,
dies notanda,
dum uiuam,
oceani nitente gemma! |
Testo |
|
Eventuale
dida di foto
|
59.
Ad Aulum.
|
Titolo
|
Postquam
formosus Tuscis aestiuat in oris
Cynthius
et fruitur candidiore polo,
immemor
est nostri, non illi cura suorum,
Lethaeas
pleno gutture potat aquas. |
Testo |
Non
mirere tamen, multo maiora reliquit,
maiores
animo deposuitque faces:
Aeacidem,
propriam solitus quem dicere uitam,
liquit et
absentis nil meminisse fuit. |
Testo |
Hac
ratione potest propriam nec amare salutem
et fieri
uitae non memor, Aule, suae. |
Testo |
|
Eventuale
dida di foto
|
62.
Ad Caecilianum.
|
Titolo
|
Non
ego quo uersu maior mihi gloria surgat
post cineres,
opto, Caeciliane, mori. |
Testo |
Sat
mihi uiuentem si laudet Lucidus et me
Pierio dignum
censeat esse choro. |
Testo |
Hoc
duce sat famae, nec scombros charta recondet,
auspiciis
cuius hoc lucubratur opus. |
Testo |
|
Eventuale
dida di foto
|
64.
Ad Lucidum.
|
Titolo
|
Signauit
tabulas tuus supremas
ille Septumeleius,
inter omnes
quondam
praecipuus tibi sodales. |
Testo |
Expectat
sitiens relictus heres,
heres ut
rapiat tui poetae
consumptas
tineis situque chartas. |
Testo |
Ascripsit
cineri locum sub alta
lauri perpetuo
uirentis umbra. |
Testo |
Iam
leuis Libitina cum papyro
empta est,
et struitur rogus poetae. |
Testo |
Nil prosunt
medicae salutis artes:
frustra
sollicitus petit Machaon. |
Testo |
At si ueneris
et tuo nitore
cellam reddideris
sereniorem,
sanatus
subito uigens resurgam. |
Testo |
|
Eventuale
dida di foto
|
68.
Ad Lucidum.
|
Titolo
|
Toruus ab
incultis rediit modo uallibus Argus
et nimium
nostro laesus amore furit. |
Testo |
Non
datur, ut quondam, formosi intrare Seueri
limina,
quae multo durior hospes habet. |
Testo |
Roma
relinquenda est, si non licet ore Seueri
et facie
niuibus candidiore frui. |
Testo |
Nunc
aestus puluisque mihi sentitur amanti
meque magis
tepidi territat aura Noti. |
Testo |
Nunc Scythiam
uideor Pontumque habitare rigentem,
nunc mihi
sentitur, sed sine sole, dies. |
Testo |
Omnia sunt
inuisa mihi mutataque rerum
semina non
solita condicione manent. |
Testo |
Viuere me
credis conclusum faucibus Aetnae?
Non uiuit
si quem, Lucide, torquet amor. |
Testo |
[3].
[4].
[5].
[6].
[7].
[8].
[9].
[10].
[11].
[12].
L'autore ringrazia
fin d'ora chi vorrà aiutarlo a trovare immagini e ulteriori dati
su persone, luoghi e fatti descritti in questa pagina, e chi gli segnalerà
eventuali errori in essa contenuti. |
Note
[1]
Il testo da: Settimuleio Campano (Antonius Septumuleius Campanus; "il Campanino"),
Epigrammatum libellus, come a suo tempo pubblicato online
dal defunto sito "Poeti d'Italia in lingua latina",
che riproduceva l'edizione a cura di Laura Casarsa, _________,
________ 1993-94.
[2]
Lucio Fazini, che nel 1481 sarebbe diventato vescovo di Segni e che qui
è chiamato Lucidus Phosphorus ("portatore di luce").
[3].
[4].
[5].
[6].
[7].
[8].
[9].
[10].
[11].
[12].
|
