Home page Giovanni Dall'Orto > Saggi di storia gayBiografie di personaggi gay > Testi originali > Sec. XV >  Panfilo Sasso, "Epigrammaton liber"

Panfilo Sasso (ca. 1450-1527)

dimensioni h 170 x largh 132
 
NOTA BENE. Questo testo è un semplice "appunto", pubblicato provvisoriamente in attesa di trovare il tempo
per curare o farne curare la traduzione, il commento, o entrambe le cose.
Da: Epigrammaton liber [14__[1] 
. 
I 29.  
Blanco Comae. 
Titolo 

Non auri pretium, Tuscae non serica gentis 
quaeque gerit Calabra dona Galesus humo, 
non decus egregium formae, non dulcia linguae 
murmura, non Phoebo lumina clara magis 
me tenuere diu sine coniuge; saeua cynedum 
haec Phrygium teneant, haec quoque uota Midam.

Testo

Sed facies ardens Veneris sub pectore casto, 
iuncta sed auricomae Iulia Tyndaridi, 
haec me causa diu fecit, pater, una puellam 
legitimo nullam me sociare toro.
Testo
Non petit hanc quisquis fugit horrida bella, tumultus 
deque suburranis Thaida fornicibus.
Testo
 
Eventuale dida di foto 
 
I 54.  
Ad Quirites Romanos 
de uirtute reduce rediuiuaque. 
Titolo 

Inclyta nascetur uirtus, gaudete Quirites; 
militiae redeunt signa decusque nouae.

Testo

Qui modo marcebat uino, qui Thaida demens 
nunc olidam princeps, nunc rapiebat Hylam, 
Martis amore furens claraeque et laudis honore, 
strenuus ardentes ducit ad arma uiros.
Testo
Otia segniciem pariunt, gelidumque timorem; 
ingenii robur corporis atque labor.
Testo [questa composizione è ripetuta a IV 78]
 
Eventuale dida di foto 
 
I 56.  
In Gallum. 
Titolo 

Forte putas multas unum satiare puellas, 
uxores satiat solus ut ille suas.

Testo

Sed temet fallis: multis gallina maritis 
est satis haec, multos uinceret una uiros.
Testo
Uxorem galli qui ducis nomine, Galle, 
cristati Cybeles denique gallus eris.
Testo
 
Eventuale dida di foto 
 
I 60.  
Idem [ = Lodouico Cendratae]. 
Titolo 

Quod te castalidas calor sorores, 
diuinum Ciceronis atque fontem 
cogit linquere feruidi leonis, 
aestas spicea Iuliusque feruens, 
igniti radii facesque saeuae 
et currus Phaetontis impudici, 
vellem tartareo suum tyranno 
lumen perpetuis darent diebus.

Testo

Odi te nitidam tacente lucem. Testo
 
Eventuale dida di foto 
 
I 61.  
Petro Brauo. 
Titolo 

Quidam me lacerat loquax caninis 
saeuo dentibus ore circulator; 
inter non homines probos, pudicos, 
illum nam fugiunt uiri seueri, 
molles sed pathicos adulterososque 
lenones, lanios, coquos, petauros 
et quos coenula lassat inquietos, 
uiles cistiferos, rudes ministros.

Testo

Hunc si noscere uis tenebrionem: 
nares simae habet et capellae ocellos, 
collum uulturis et caput leonis, 
ingentes asini genas et aures, 
cui caedit crocodillus ore lato, 
quo stridens melius cicada cantat, 
et coeno genitus culex Rauennae.
Testo
Quem tantum duo per forum clientes, 
quos tristis cruciat fames, sequuntur, 
quem uos o socii fori uocatis 
picam nomine garrulumque coruum.
Testo
Hunc uerbis moneas tuis rogamus 
ne bilem moueat fero leoni, 
illum ne ueluti ferox asellum 
perdam dentis aper meis furore.
Testo
 
Eventuale dida di foto 
 
II 70. 
Comiti Fulgosino. <Versus 1-20> 
Titolo 

Fulgentes auibus bonis, Thalia, 
Fulgosi thalamos petas tyranni, 
sed uultu caueas libidinoso 
ne pergas, ueluti soles, petulca

Testo

5 cum cantas Veneris nimis salaces 
motus, deIicias, iocos, rapinas. 
Non molles Triuiae coluntur arae 
isto sub duce, non Tagi puellae 
saltant, non Bromii quatit furentis
Testo
10 Thyas cymbala, sistra uel sacerdos, 
quae plorat Pharii bouem Canopi, 
non inter Sybariticos cinaedos 
insanae pathici cubant Cybelis. 
Sed ponit grauitas Catonianos
Testo
15 mores ordine, candidus decensque 
est iunctus pudor aureo decori, 
est claemens pietas, fidesque recta 
est sincerus amor, probus, pudicus, 
uirtus denique quaelibet sacelli
Testo
20 huc currit uelut ad fores amici. Testo
(...) (...)
 
Eventuale dida di foto 
 . 
III 5. 
Marco Antonio Sabellico. 
Titolo 

Qui nunc principibus nostris ducibusque placere  
optat et in primo posse sedere gradu,  
consulis et fasces equitum uel ferre magistri  
praemia, uel Phrixi uellera diues ouis,

Testo

urbibus et leges et foedera ponere genti,  
ducere laurigeros sub iuga, uictor, equos,  
inclyta non magni non Caesaris arma sequatur,  
non fieri studeat Romulus atque Numa,

Testo

noscere non rerum causas, non culmina Cynthi  
scandere, non dulces composuisse sonos,  
non quid sint numeri, spatiis quibus omnia constent.

Testo

Grammaticos spernat, spernat et astrologos, 
sed fieri cupiat parasitus, moechus, adulter,  
fellator, draucus, mango, lanista, coquus;  
sit pedico simul durus mollisque cinaedus, 
principibus nostris sic puto gratus erit. 

Testo

 
Eventuale dida di foto 
 
III 6.  
Petro Volsco. 
Titolo 

Petre, mihi dicunt multi quod Martia quaeram 
quae posuit forti moenia fratre Remus, 
quae petit Illyricus, Tanaim colitatque niualem 
quique, Borystheneo quem ferit Vrsa gelu, 
quique manent torui flexo sub poplite Tauri, 
quique Cleonaei regna leonis habent:

Testo

Pontifices celebrant nostris quibus orgia uannis 
tympana clamoso nec Corybante sonant, 
denique dat leges ubi maximus ille sacerdos, 
ille ille in terris qui gerit arma Iouis.
Testo
His ego caelsa petam magnae cur moenia Romae 
credulus, hic uitae qua ratione fruar?
Testo
Morio qui non sum, gladiator uel citharedus, 
nosco nec antiquis condita uina cadis, 
nescio pollicitis blandas qui nocte puellas 
ducere uel teneros ad sacra tecta mares.
Testo
Haec pathicus meritrixque petant; namque omnia Romae 
cunnus et imberbis munera culus habet.
Testo
 
Eventuale dida di foto 
 
III 71.  
In Beltramum Mutinae praesidem. 
Titolo 

Praeside Beltramo pietas celebrata probatur; 
nec tantum iuris foedera saeua nocent.

Testo

Incuruat tenerum Mancinus saepe cynaedum; 
aurea dat diues munera, liber abit.
Testo
Lipperius matrem futuit, futuitque sororem; 
aurea dat diues munera, liber abit.
Testo
Trafixit iugulum domino sceleratus Achilas; 
aurea dat diues munera, liber abit.
Testo
Symmachus excaelsi spoliat delubra Tonantis; 
aurea dat diues munera, liber abit.
Testo
Falsa notat falsis Marius sextertia signis; 
aurea dat diues munera, liber abit.
Testo
Proditor, cursor, praedo, fur, moechus, adulter 
aurea si dederint munera nihil timeant.
Testo
Viuere quisque potest Beltramo praeside: tandem 
tristia non poscit funera, poscit opes.
Testo
 
Eventuale dida di foto 
 
IV 25. 
De uana suspitione belli. 
Titolo 

Quisquis bella timet nostris truculenta sub annis,  
ignarus belli somnia uana timet.

Testo

Strenuus urget equos numquid Mars gentibus istis  
otia quas plumis desidiosa tenent, 
Testo
quas capiunt prisco sub consule pressa Phalerni  
pocula, quas lautius mensa parata cibis,  
quas immaturas ui paedicare puellas  
quas iuuat et teneros supposuisse mares
Testo
quae sua lomento poliunt et dropace membra, 
sordida quae Cosmi munera semper olent,  
quae sibi componunt longos ex ordine crines, 
quae iuuenum labris inguina tenta uorant?
Testo
Tristia non peragunt lepores, non proelia dammae,  
non quatiunt molles tela cruenta manus. 
Testo
 
Eventuale dida di foto 
 
IV 33.  
Marco Ciuili. 
Titolo 

Quaesiui Scythicas rupes gelidosque Triones, 
quo ueniens Boreas spirat et axe Notus, 
qua Germanus atrox torquet sua tela, fugaces 
qua Parthi uersa post sua terga manu, 
qua tumidum iactat feruentes aequor arenas, 
qua sua semotus regna Britannus habet.

Testo

Nec potui infoelix castam inuenisse puellam 
et quae non esset perfida, tristis, atrox.
Testo
Iuppiter est testis: falsas qui saepe puellas 
cum uidit serpens, foemina, taurus, auis, 
has ueluti clades fugiens incendia, morbos, 
iuit ad aethereos cum Ganymede polos.
Testo
 
Eventuale dida di foto 
 
IV 54.  
Ad Venerem. 
Titolo 

"Torqueor, alma Venus, flagranti torqueor igne". 
"Quis te tam subitus destruit ignis?". "Amo".

Testo
"Quam?". "Non quam, sed quem poscas." "Scelerate, cynedum 
diligis et sequeris et mihi poscis opem?".
Testo
"Si scelus est, summo cur pocula grata Tonanti 
dat puer aethereae raptus ad astra domus?
Testo
Cur tenerum dilexit Hylam Tyrintius heros? 
Et cur Oebalidem pulcher Apollo suum?
Testo
Si scelus est, tibi cur placuit formosus Adonis? 
Sed scio sit cur, sic foemina quaeque facit".
Testo
 
Eventuale dida di foto 
 
IV 137.  
Ioanni Matheo Aueroldo. 
Titolo 

Qui puerum ficto celebraui nomine Lygdum 
non pathico Lygdi captus amore fui.

Testo

Odi laenonum cunas et ab ubere raptos 
concubitus, mihi lex Iulia sola placet.
Testo
Damnaui semper Venerem quae perdere semen 
et genus humanum perniciosa facit.
Testo
Sed quia saepe suo morsu delectat acetum 
et pungens gratas sal facit esse dapes, 
ne tantum fatuas gererent mea prandia betas 
dulcibus et tantum liba peruncta fauis, 
lasciuos scripsi uersus. Cantauit Alexin 
Virgilius, puerum uir quoque, Polla, tuus.
Testo
Non uerbis animum solis uir indicat aequus, 
intima saepe tacent corda quod ora sonant.
Testo
 
Eventuale dida di foto 
 
 IV 138.  
Zachariae Veritati. 
Titolo 

Formosum rapiant timeo ne numina Lygdum 
ut Mars, ut summo qui tonat axe deus;

Testo

Amphitrioniades ueniet si fortis et acer, 
seruet Hylam custos, seruet et Oebalidem,
Testo
ludentis Boreas discum ne torqueat huius 
in caput et campos mittat ad Elysios.
Testo
Aemula quisquis amat formidat spicula; duro 
sed puer igne cremat cum timet illa magis.
Testo
 
Eventuale dida di foto 
 
IV 139.  
In Lygdum. 
Titolo 

Lygde, qui forma superas cynedum 
nobilem, pulchrum, tenerum, proteruum, 
qui sacro praebet manibus Tonanti 
nectar eburnis;

Testo

Lygde, qui uincis nitidis ocellis 
qui miser disco cecidit cruento, 
quem ferox syluis aper in iugosis 
dente peremit;
Testo
Lygde, cui cedit puer unus ille, 
ille qui molli potuit capistro 
ora per campos iuga per fugati 
flectere cerui;
Testo
Lygde, quem natus Veneris pharetra 
donat aurea niueisque plumis, 
Vinculis, flamma, laqueis, flagello 
coteque saeua.
Testo
Tigris Hyrcanis generata syluis 
saeua sit quamuis, furibunda, tristis, 
masculum quaerit tamen et petenti 
iungitur illi.
Testo
Ursa Riphoeis generata syluis, 
saeua sit quamuis, furibunda, tristis, 
masculum quaerit tamen et petenti 
iungitur illi.
Testo
Non suum spernit sed amat leonem 
torua sub campis Lybicis laena, 
non suum spernit sed amat colubrum 
uipera longum.
Testo
Durior dura poteris leaena, 
tristior tristi poteris colubro, 
saeuior saeua poteris uideri 
tigride et ursa.
Testo
Non deus uult hoc facilis, serenos, 
qui dedit uultus tibique capillos 
aemulos Phoebi radiis, cynaedum 
forma iubet te.
Testo
 
Eventuale dida di foto 
 
 IV 140.  
De Lygdo. 
Titolo 

Extinctum iam me laceras cur, Lygde, cruento 
uulnere, cur saeuis ignibus uris atrox?

Testo

An postquam mea corda tuis sunt uincta cathenis, 
et melior quae pars corpora nostra mouet, 
uis religare nouis laqueis? Vrsumque lupumque 
uenator satis est si capit arte semel,
Testo
quae iam decepta est uolucrem non decipit aucups, 
dona nec ut capiat quae tenet illa capit; 
Testo
non mouet in liquidis piscator fontibus hamum 
quos habet ut pisces ad sua uota trahat. 
Testo
Sit pudor, ah tandem, post funera postque sepulchrum 
parce, puer, cineres sollicitare meos! 
Testo
Me uiuum dices: fateor, me uiuere, sed non 
ut ualeam fato plus cecidisse tuo.
Testo
 
Eventuale dida di foto 
 
IV 141.  
In Petrum Bargnanum. 
Titolo 

Lex iubet intonsos te linquere, Petre, ministros 
quos facit esse tibi iam noua nupta uiros. 
Ecce, faces tremulae lucent et flammea sponsae 
ora tegunt, sacros fert puer ecce lacus. 
Sparge nuces, Hymenaeus adest; es, Petre, maritus. 
Quid cessas? Putris sparge, marite, nuces. 
Limine non presso thalamos Aurelia castos 
intrat. Io, zonam soluite uirgineam, 
soluite, io, matres et saeuae tela Dianae 
linquite; nos Veneris dulcia furta mouent. 
Iam grauis es, iam uir; gratum est mihi, gratius esset 
si fieret dominus uir quoque, Lygde, tuus.

Testo

Testo 

Testo

Testo 

Testo

Testo 

Testo

Testo 

Testo

Testo

Testo

 
Eventuale dida di foto 
 
IV 142. 
Eidem. 
Titolo 

Si puerum laetis uellet me sumere fatis 
qui regit imperio sydera cuncta suo, 
non ego syderea praestat qui pocula mensa 
pocula diuino nectare plena Ioui; 
purpureus mediis non qui flos nascitur aruis, 
qui periit formae captus amore suae, 
nn quem saeuus aper crudeli sorte peremit 
uenantem, Paphyae uulnera saeua deae. 
Sed peterem Lygdum; Lygdus mea uita, meum cor, 
lux mea, qui facie uulnera mille gerit. 
Hunc quod praeponam cunctis mirabile forsan; 
pulchrior est cunctis qui mihi, Petre, placet.

Testo

Testo 

Testo

Testo 

Testo

Testo 

Testo

Testo 

Testo

Testo

Testo

 
Eventuale dida di foto 
 
IV 143.  
Ad Lygdum. 
Titolo 

Non uideas speculo, liquidis non, Lygde, sub undis 
te moneo, quoniam pulcher es ipse nimis.

Testo

Te capiet tua forma, tuo miserabile ore 
ipse cades, inopem copia te faciet. 
Testo
Denique te pictos ornabunt flore capillos 
Naiades et sertis limina sacra tuis. 
Testo
Tunc ergo cum dulces risus, cum cogerer ora 
cogerer et uitam linquere, Lygde, meam. 
Testo
Inspicias ne te moneo; nam mors tua multos 
duceret ad uitae fata suprema suae. 
Testo
Quamuis, si mortem mors posset uincere, numquam 
te fera Tartarei cerneret aula Iouis.
Testo
 
Eventuale dida di foto 
 
IV 144.  
Ad Lygdum. 
Titolo 

Formosum forsan credis te lumine clarum 
quod superas Phoebum sydereosque polos;

Testo

quod tibi sunt oculi, Veneris quibus ora nitebant 
cum uincit, Phrygio iudice, pulchra deas;
Testo
quod niue candidior Getica quam turbine saeuo 
non tetigit Boreas est tua, Lygde, manus;
Testo
quodque tuis aurum scis cedere crinibus atque 
scis tua Pestanas uincere labra rosas.

Testo

Hunc propter nullus uultum formosus habetur, 
splendidus ut placeant non facit ora color.
Testo
Sed facilis risus, sed amor, sed blanda uoluptas 
sed pietas multis delitiosa iocis, 
tradere sed precibus munus puerile petentis.
Testo
Candidus Oebalides hoc tibi, Phoebe, placet, 
si puer Iliacus crudelis et improbus esset 
non daret aethereo pocula grata Ioui.
Testo
In puero nihil est quod pulchrius esse probetur 
quam puer existens ut uelit esse puer.
Testo
 
Eventuale dida di foto 
 
IV 145.  
Ioanni Lagarino. 
Titolo 

Ad sua non tauro summum rapuisse Tonantem 
alite uel Lygdum credimus astra meum; 
 Nam posito uarias tantum non numine formas 
      Gessit ob aligeri tela facesque dei, 
 5  Sed daret ut populo terris, ut ciuibus urbes 
      Posset et imperium nobilitare suum. 
 Cadmus Agenorae sequitur dum furta puellae 
      Fecit ab inuento moenia dicta boue, 
 Perdere dum Phrygios rapto furibunda ministro 
 10       Iuno cupit, Latii uenit ad arua soli 
 Aeneas geminique deum de sanguine fratres 
      Struxerunt domini regia tecta Numae. 
 Herculis ut caderent manibus fera monstra cruentis 
      Taurus, aper, serpens, Cerberus, Hydra, leo, 
 15  Raptus Hylas uitreis olim sub fontis amoeni 
      Nereidum manibus caerula tecta fuit. 
 Semiuirum fecit puerum Berecynthia mater 
      Tinnula quo maior tangeret aera chorus. 
 Sic fuit et rebus superum quaecumque uoluptas 
 20       Vtilis humanis utilis atque sacris: 
 Si raperent Lygdum fierent nec templa nec urbes, 
      Non igitur Lygdum dii rapuere meum.

Testo

Testo 

Testo

Testo 

Testo

Testo 

Testo

Testo 

Testo

Testo

Testo

 
Eventuale dida di foto 
 
IV 146.  
Iacobo Guariento. 
Titolo 

Oebalides, Cyparissus, Hylas, Diadumenus, Athys, 
      Phryx puer et picto Parthenopeus equo, 
 Cuius et in gremio posuit miserabilis ora 
      Cum Stygiae uates iret ad antra domus, 
 5  Et Veneris natus precibus qui foemina, qui uir 
      Salmacis est mediae flumine factus aquae 
 Si Lygdi caedunt oculis flauisque capillis, 
      Splendet et in summo pulchrius orbe nihil, 
 Cur tam sydereos hortaris linquere uultus 
 10       Me puer, et pueris tam fera bella paras, 
 Non decet an me quod decuit te, Romule, quondam, 
      Te Nero, te Caesar, te quoque, sancte Numa? 
 Numquid ero tenerae uiridi sub flore iuuentae 
      Sanctior et Phoebo sanctior atque Ioue? 
 15  Non errat quisquis sequitur uestigia diuum; 
      Quod faciunt superi non scelus esse potest.

Testo

Testo 

Testo

Testo 

Testo

Testo 

Testo

Testo 

Testo

Testo

Testo

 
Eventuale dida di foto 
 
IV 147.  
Lygdo. 
Titolo 

Cur rigidos acer uultus, cur lumina torua 
induis et semper tristia uerba sonas? 
 Cur numquam flauos componis, Lygde, capillos 
      Nec tenero speculum consulis ore tuum? 
 5  Alea cur nucibus delectat iniqua relictis 
      Te puer, et celeris cur fugis aera rotae, 
 Teque uiros inter uideo cur semper inertes 
      Quos merito possit dicere Nestor auos? 
 Vt te, Lygde, uirum credam fortemque ferumque 
 10       Vis Priamum demens Astyanacta putem. 
 Ostendas Curios facie licet atque Camillos, 
      Cum tua sit facies, et tener et puer es.

Testo

Testo 

Testo

Testo 

Testo

Testo 

Testo

Testo 

Testo

Testo

Testo

 
Eventuale dida di foto 
 
IV 148.  
Zachariae Veritati de Lygdo. 
Titolo 

Quem rosa quae biferis Pesti generatur in ortis 
quemque gerunt Zephyro flante ligustra color,

Testo

quem tepidi laeto Nili flos tempore ueris 
et sua dilexit qui nimis ora puer,
Testo
quemque bibit Tyrium uestis quae saepe liquorem 
quem ruber Aeoo Gange lapillus habet 
quem matutini nascentia lumina solis,
Testo
quem Veneris facies, quem Iouis astra micant 
est Lygdi nitidis oculis facieque serena.
Testo
Hunc cupias puerum: non tibi talis erit.  Testo
[2]. 

[3]. 

[4]. 

[5]. 

[6]. 

[7]. 

[8]. 

[9]. 

[10]. 

[11]. 

[12]. 

L'autore ringrazia fin d'ora chi vorrà aiutarlo a trovare immagini e ulteriori dati su persone, luoghi e fatti descritti in questa pagina, e chi gli segnalerà eventuali errori in essa contenuti.

Note 

[1] Il testo da: Panfilo Sasso (Pamphilus Saxus, o Sasso de’ Sassi), Epigrammaton libri, tesi di laurea di M. Dussin, Università degli Studi di Padova, 1987-88, così come pubblicata online dal sito "Poeti d'Italia.in lingua latina". 

[2]. 

[3] 

[4]. 

[5]. 

[6]. 

[7]. 

[8]. 

[9]. 

[10]. 

[11] 

[12]. 

un'allusione anche a IV 34, 13. 
 


Quest'opera è pubblicata sotto una Licenza Creative Commons "Attribuzione - Non opere derivate 2.5" Italia.
La ripubblicazione integrale è consentita a chiunque sotto i termini di tale licenza.
La ripubblicazione parziale è concesso esclusivamente previo accordo con l'autore: scrivere per accordi.
[Torna all'indice dei testi originari] [Vai alla pagina di biografie di gay nella storia]