Documenti di storia gay - sec. XV

--[1402] Ius municipale Adriae / Diritto municipale di Adria.

--[1404 ca.] Statuta civitatis Feltriae / Statuti della città di Feltre.
Statuti di Feltre. Prevedono il rogo per la sodomia, sia con uomini che con donne.

--[1414] Statuta et decreta Communis Genuae / Statuti e decreti del Comune di Genova.
Proibisce la tortura giudiziaria se non per i casi permessi, fra i quali sono  la pratica sodomitica e il coito nefando.

--[1415] Concilium Constanciense /Concilio di Costanza, Inquisitio in papam Johannem XXIII / Processo a papa Giovanni XXIII. 
Testimonianze sull'accusa di sodomia dai verbali del processo a papa Giovanni XXIII (Baldassarre Cossa, ca. 1370-1419), condannato (e deposto) per cinque reati, fra cui la sodomia con uomini.

-[1415/18] Dietrich von Nieheim (Theodoricus de Nieheim, 1340-1418), De vita ac fatis Johannis papae XXIII.
Ripete le accuse di sodomia contro papa Giovanni XXIII. L'ho pubblicato alla nota 4, col solo testo latino.

-[1393-1421] Giovanni di Pagolo Morelli (1371-1444), Ricordi.
Consigli di un mercante al figlio: evita di metterti in affari con un sodomita... (Testo originale e parafrasi in italiano moderno).

--[1424] Statuta magnificae civitatis Belluni / Statuti della magnifica città di Belluno.
Prevede il rogo per il sodomita attivo, pena ad arbitrio per il passivo, considerata età e condizione.

--[1425 e 1595] Statuta Casalis Maioris / Statuti di Casalmaggiore.
Statuti di Casalmaggiore. Prevedono il rogo per il sodomita.

--[1425] Statuta communis Vicentiae / Statuti del Comune di Vicenza.
Statuti di Vicenza. Prevedono il rogo per il sodomita.

--[1431] Shaykh Nafzaw (sec. XV), Sulla sodomia e sui trucchi dei sodomiti.
Ritraduzione dalla traduzione inglese di Richard Burton del testo arabo de La gloria del giardino profumato. Trucchi e libidini degli amanti dei ragazzi, che per loro disprezzano le donne, mogli incluse. Sono citati anche molti versi di abu Nuwas. (Link a - Culturagay.it).

--[1437-1461] Jean Chartier (1385 ca. -1464), da: Cronique de Charles VII / Cronaca di Carlo VII.
Rogo di un sodomita a Bruges nel 1435.

--[1438] Statuta et privilegia magnificae civitatis Portus Naonis / Statuti e privilegi della Magnifica città di Pordenone.
Statuti di Pordenone. Prevedono il rogo per i sodomiti e per chi pratichi il bestialismo.

--[1438-1452] Poggio Bracciolini (1380-1459), dalle Facetiae.
Quattro barzellette a tema omosessuale tratte da una raccolta di storielline. Una parla anche di travestitismo.

- [1443/4] Cristoforo Landino (1424-1498), Xandra. 
Epigramma contro un sodomita.

--[15/9/1446] Consiglio dei Dieci, Venezia. Proposta di "pars" (decreto) sul rogo dei sodomiti.
Viene discussa e respinta la proposta di strangolare i sodomiti prima di bruciarli al rogo, come già facevano gli altri Stati. Venezia decide di continuare a bruciarli vivi.

--[26/6/1447] Consiglio dei Dieci, Venezia. "Pars" (decreto).
Richiesta di clemenza per un ragazzino incarcerato, che rischia la morte per le malattie che ha preso in carcere. Ne è concesso, spietatamente, solo lo spostamento in una cella più salubre.

--[1447] Repubblica di Milano, Decreto del 18 ottobre 1447.
Riedito da Pietro Verri (con un suo interessante commento) ribadisce la pena del rogo per i sodomiti col dichiarato scopo d'ingraziarsi il favore divino nelle guerre in corso (e che sarebbero state lo stesso fatali alla Repubblica Ambrosiana).

--[1450] Statuti civili e criminali della diocesi di Concordia.
Al solito, è previsto il rogo per la sodomia.

-[1450 circa] Michele Savonarola (ca. 1385-1468), Trattato ginecologico-pediatrico.
Dio ha creato i seni delle donne anche per incitare gli uomini alla procreazione, e... distoglierli dalla sodomia.

--[1452] Giovanni Marrasio (1400/04-1452), Carmina varia / Poesie varie.
Indovinello scherzoso al Panormita, che gli chiede perché i sodomiti siano insaziabili, come lo sono anche le donne, mentre un coito solo di un uomo con una donna lo spossi?

--[2/3/1455] Consiglio dei Dieci, "Pars" contro la sodomia "Cum clarissime intelligatur"... [con traduzione italiana a fronte].
Decreto veneziano che dispone la sorveglianza e il pattugliamento dei luoghi d'incontro dei sodomiti, come taverne o terreni extraurbani, incaricandone due nobili per ogni sestiere.

-[1466/1471] Lodovico Carbone (1430-1485), Facezie.
Barzelletta, che riprende dal De oratore di Cicerone una risposta spiritosa d'un giovane a un uomo che l'aveva trattato da effeminato. (Testo originale e parafrasi in italiano moderno).

--[ca. 1460/1478] Domizio Calderini (1446-1478), Carmina / Poesie.
Epigramma che celebra la bellezza d'un ragazzo.

=====================

--[1468] Giulio Pomponio Leto (1428-1498), Defensio Pomponii Leti in carceribus et confessio. (Link a - "Repertorium pomponianum").
Memoriale difensivo contro varie accuse, tra le quali quella di aver compiuto atti di sodomia con un suo studente. Fu scritto mentre Pomponio-Leto era in carcere a Venezia.

--[sec. XV] Giannantonio (o Antonio) Campano (1429-1477), Due epigrammi da: Carminum appendix.
Due brevi invettive, una delle quali contro papa Sisto IV.

-[sec. XV] Girolamo Balbi (1450?-1535), Due testi latini inediti. (Per la biografia, fare clic qui).
Violento attacco a un maestro, Ludovico padovano, accusato di sodomizzare gli allievi.

-[sec. XV] Girolamo Balbi (1450?-1535), Antologia da: Hieronymi Balbi Opera poetica, oratoria ac politico-moralia, Stahel, Vindobonae 1791. (Per la biografia, fare clic qui).
Componimenti che alternativamente attaccano sodomiti e blandiscono ragazzi perché cedano alle avances... 
Uno descrive a Pomponio Leto la bellezza di "Ila".

--[1474] Raffaele Zovenzoni (1431-ca. 1480), Istrias.
Alcuni epigrammi scherzosi, che un po' accusano altri di praticare l'omosessualità, ma un po' anche ammettono di averla praticata...

=====================

--[1475] Marsilio Ficino (1433-1499), Sopra lo amore, o ver, Convivio di Platone.
Traduzione dello stesso Ficino dell'originale 'Commentarium in Platonis convivium (1469). Si vedano in particolare: Orazione seconda, capitolo VI, "Delle passioni d'amore",  Orazione seconda, cap. VII, "Di due generationi d'amore e di due Venere", Orazione quarta, cap. I, "Ove si pone el testo di Platone dell'antica natura degli huomini, Orazione VI, cap. XIV, "Onde viene l'amore inverso e maschi e l'amore inverso le femine e Orazione VII, cap. XVI, "Quanto è utile el vero amatore". (Link a - Wikisource).

=====================

-[1476] "Grida" per Milano.
Il "capitano di giustizia" Giovanni Angelello da Bologna richiama al rispetto delle leggi che a Milano punivano la sodomia. (Testo originale e parafrasi in italiano moderno).

--[1476] Statuta Cenetae / Statuti di Ceneda.
Statuti di Ceneda. Prevedono il rogo per i sodomiti.

-[1476] Bernardino Zambotti (sec. XV-1504), Diario ferrarese.
Registra una condanna a morte per lesa maestà e sodomia a Modena. (Testo originale e parafrasi in italiano moderno).

-[1477-1482] Angelo Ambrogini detto il Poliziano (1454-1494), Detti piacevoli.
Testo, e parafrasi in italiano moderno. Raccolta di barzellette e aneddoti che spettegolano sui gusti omosessuali o eterodossi di numerosi personaggi della Firenze del Quattrocento, fra i quali Donatello, Ficino e Botticelli. (Testo originale e parafrasi in italiano moderno).

--[1479] Gian Galeazzo Sforza (1469-1494), Grazia a Giovanfrancesco de' Maineri.
Un potente sodomita cremonese riesce ad ottenere la grazia dal duca di Milano perché, pur avendo peccato come sodomita, non è tale "per natura" ed è "di buoni costumi"...

-[1482 e 1491] Domenico Malipiero (1428-1515), Da: Annali veneti.
Due condanne per sodomia a Venezia.

-Giannantonio de' Pandoni, "il Porcellio" (pre 1409-post 1485) "In Petrutium adolescentem". (Per la biografia fare clic qui).
Porcellio incita un adolescente ad apprezzare le poesie... e i poeti.

-[1483] Anonimo (R.D.G.M.), Ad peccatorem sodomitani [recte: sodomitam] ut cognoscat & [recte: quantum] ceteris criminibus crimen sodomiticum sit detestabilius.
L'intero opuscolo è leggibile online oppure scaricabile in formato .pdf (circa 1 Mb). Si tratta d'una dissertazione contro la sodomia, con argomentazioni giuridiche, religiose e filosofiche. Come tutti gli incunaboli, la lettura è difficoltosa se non si conoscono le abbreviazioni latine, o se non se ne ha almeno un dizionario sottomano... come dimostrano gli errori dei bibliotecari di "Gallica" nella lettura del titolo stesso! (Link a - Gallica).

--[1483] Statuta civitatis Brixiae / Statuti della città di Brescia.
Statuti di Brescia. Prevedono il rogo per il sodomita.

--[1483/86] Bernhard von Breydenbach (ca. 1440-1497), da: Peregrinatio in Terram Sanctam / Pellegrinaggio in Terra Santa.
Descrizione del sito in cui si diceva fosse sorta Sodoma, in Plaestina, da parte di un pellegrino un po' credulone, ma non del tutto stupido.

=====================

---[1489] Pacifico Massimi d'Ascoli (1406-1506), Hecatelegium, Miscomini, Firenze 1489.
Le elegie latine del più sfacciato poeta omosessuale del rinascimento. Riedito come Hecatelegium, ou les cent élegies satiriques et gaillardes de Pacifico Massimi, poète d'Ascoli (XVe siècle), Liseux, Paris 1885, con traduzione francese a fronte, e in edizione critica (sempre con traduzione francese a fronte): Pacifico Massimi, Les cent élégies. Hecatelegium, Florence, 1489, a cura di Juliette Desjardins, Université des langues et lettres de Grenoble, Grenoble 1986. L'unica traduzione italiana è L'ecatelegio o cento elegie, L'acerba, Ascoli Piceno 2000. Una selezione del testo latino, con traduzione italiana a fronte, sta in:  Antonio Beccadelli, L'ermafrodito. Pacifico Massimo, L'ecatelegio, a cura di Angelo Ottolini, Corbaccio, Milano 1923. (Link a - Archive.org).

-[1490 ca] Lorenzo de' Medici detto "il Magnifico" (1449-1492), Canzona de' visi addrieto.
Canzone per carnevale, fitta di doppi sensi: per che motivo tutti ormai preferiscono camminare... rinculando? Lorenzo il Magnifico ce lo spiega.

--Giulio Pomponio Leto (1428-1498), Due epigrammi latini inediti. (Per la biografia fare clic qui).
Una sarcastica lode sui vantaggi che un bel culo dà nella vita, e uno scherzo sulla sodomia con donne.

--[ca. 1491-1494] Andrea Dazzi (1473-1548), Due epigrammi contro Angelo Poliziano.
Accusa di sodomia contro l'umanista Angelo Poliziano.

-[1492/1500] Anonimo (sec. XV), In Cosmicum patavinum / Contro Cosmico padovano. 
Divertente sonetto che attribuisce il calo demografico di Ferrara all'incetta di seme maschile messa in atto dall'insaziabile poeta rivale Niccolò Lelio Cosmico (ca. 1420-1500). (Testo originale e parafrasi in italiano moderno).

--[1492/1503] papa Alessandro VI (Rodrigo Borgia, 1431-1503), Statuta civitatis Urbisveteri / Statuti della città di Orvieto.
Prevedono il rogo per il maschio che copula con maschi, i minori di 14 anni se la cavano con una multa, se capaci d'intendere e di volere. Il ruffiano del sodomita paghi fino a duecento lire di multa, sia frustato ed esiliato per sempre.

--[sec. XIII e 1494] fra' Vicente de Burgos (secc. XV-XVI), Dalla: Traducción de "El Libro de Proprietatibus Rerum" de Bartolomé Anglicus.
Ancora una descrizione del luogo su cui la leggenda diceva fosse sorta Sodoma, sulla base della traduzione di un trattato del sec. XIII.

-[1494] Anonimo valenzano, Repertorium Inquisitorum pravitatis hereticae
Repertorio spagnolo per inquisitori: qui è riprodotta la trascrizione della voce "sodomia".

-[1494-1509] Luca Landucci (1436-1516), Diario fiorentino dal 1450 al 1516.
Diario di un sostenitore del Savonarola, che annota fra le altre cose anche gli eventi che coinvolgevano sodomiti e le iniziative politiche prese per combatterli. Molto interessante. (Testo originale e parafrasi in italiano moderno).

--[1496] Roberto Cecchi (ca. 1445-1448 - dopo 1514), "Nota de' soddomiti". Da: Reforma sancta et pretiosa, riedita in: Nuovi documenti per la storia delle malattie veneree, Rechiedei, Milano 1881, alle pp. 90-93.
Proposta giuridica di un seguace del Savonarola, sorprendentemente "moderata" per i tempi, ma assai iù severa della prassi in uso a Firenze.
L'opera di Cecchi è stata ripubblicata in: Umberto Mazzone, "El buon governo". Un progetto di riforma generale nella Firenze savonaroliana, Olschki, Firenze 1978, alle pp. 181-206. Mazzone propone anche un ampio commento al testo alle pp. 96-117. (Link a - Archive.org)

--[1496] Consiglio dei Dieci, "Pars" contro la sodomia "Ut clementiam et benignitatem"... [con traduzione italiana a fronte].
Legge veneziana che obbliga chirurghi e barbieri a denunciare i pazienti che avessero chiesto cure all'ano per aver subito sodomia.

- [1498] Communitatis Vallis Camonicae statuta / Statuti della Valcamonica.
Prevedono il rogo per il sodomita e, in caso di contumacia, anche il sequestro dei beni.
- Ho messo online anche il testo, diverso, degli statuti di Valcamonica del 1634.

-[1498] Girolamo Savonarola (1452-1498), Trattato del reggimento della città di Firenze.
Trattato politico. Fra gli svantaggi della tirannia elenca il fatto che se un tiranno ama la sodomia, nessun ragazzo sarà al sicuro da lui. (Testo originale e parafrasi in italiano moderno).

=====================