Home page Giovanni Dall'Orto > Saggi di storia gay >  Biografie di personaggi gay > Testi originali > Sec. XIV > Leges > Statuti di Bologna

Statuti di Bologna [1389]
.
Lo stemma di Bologna, da un'antica moneta
Lo stemma di Bologna, da un'antica moneta

Statuta civitatis Bononiae / Statuti della città di Bologna [1389] [1] Note

[1] Da: Statuta civilia, et criminalia civitatis Bononiae, Pisarro, Bononiae 1735 (2 voll.). Vol. 1. Rubrica LIX criminal., p. 487.

[2] Il concetto antico di "stupro" è diverso dal nostro: mentre per noi lo stupro è qualunque atto sessuale compiuto contro la volontà di un'altra persona, omosessuale o meno, per gli antichi lo stuprum era un atto sessuale illecito, indipendentemente dal fatto che la vittima fosse o no consenziente. 
Era quindi concepibile uno "stuprum" a cui la "vittima" fosse consenziente. 
Per questo è qui necessario specificare, a parte, il caso in cui la vittima non fosse consenziente allo stupro.
De pena stuprum committentis in masculum, vel feminam. La pena di chi stupra un maschio, o una femmina.
Poena contra Sodomitas Pena contro i sodomiti

8. Et si quis in Masculum Stuprum commiserit, comburatur tàm agens, quàm patiens, nisi patiens violenter patiatur: quo casu nullam poenam incurrat, & nisi aetas patientis eum excuset, quo casu pecuniariter puniri possit, in praemissis considerata aetate.
8. E se qualcuno avrà commesso uno stupro contro un maschio, siano bruciati  l'attivo e il passivo, a meno che il passivo sia stato violentato [2], nel qual caso andrà esente da pena, e a meno che l'età del passivo lo scusi, nel qual caso possa essere punito con una multa, considerata l'età per quanto sopraddetto.
Poena Praestantis commodum ad Crimen Sodomiae. Pena per il favoreggiamento del crimine di  sodomia.

Case medievali a Bologna9. Item Providemus quòd quicumque reperiretur in domo sua, vel quam habitaret, aliquos Sodomitas recipere ad illud Scelus perpetrandum, Ignis concrematione ad Mortem tradatur, & domus huiusmodi publicetur in Camara Bonon<iae>, si sciente Domino Scelus huiusmodi fuerit perpetratum.
Case medievali a Bologna9. Inoltre stabiliamo che se si scopra che qualcuno riceva nella casa sua, o in cui abita, alcuni sodomiti perché compiano quel crimine, sia portato alla morte bruciandolo col fuoco, e la casa sia confiscata dal Tesoro del Comune di Bologna, se il proprietario sapeva che questo delitto veniva perpetrato.
L'autore ringrazia fin d'ora chi vorrà aiutarlo a trovare immagini e ulteriori dati su persone, luoghi e fatti descritti in questa scheda biografica, e chi gli segnalerà eventuali errori contenuti in questa pagina.
Ripubblicazione consentita previo permesso dell'autore: scrivere per accordi.

[Torna all'indice dei testi originari]
[Vai alla pagina di biografie di gay nella storia] [Vai all'indice dei saggi di storia gay]