Da: "Labouchere
amendment" / Emendamento
Labouchère [1885] [1]
.
|
Section II of the
Criminal
Law Ammendment Act, 1885
|
Paragrafo 2 dell'Emendamento
alla Legge Criminale, 1885
|
Any male person who, in
public or private, commits, or is a party to the commission of,
or procures, or attempts to procure the commission by any male person of,
any
act of gross indecency shall be guilty of misdemeanour, and being
convicted shall be liable at the discretion of the Court to be imprisoned
for any term not exceeding two years, with or without hard labour. |
Ogni persona di sesso maschile
che, in pubblico o in privato, esegue, o prende parte nell'esecuzione
di, o fa da intermediario, o cerca di fare da intermediario nell'esecuzione
da parte di qualsiasi persona di sesso maschile, di qualsiasi atto
di grave indecenza, sarà colpevole di condotta immorale,
e se condannato potrà a discrezione della Corte essere incarcerato
per non più di due anni, con o senza lavori forzati. |
L'autore ringrazia fin d'ora chi vorrà aiutarlo a trovare immagini e ulteriori dati su persone, luoghi e fatti descritti in questa pagina, e chi gli segnalerà eventuali errori in essa contenuti. |
Note
[1] Il testo da: "The kintting circle".
La traduzione è mia.
Si veda un ampio commento (in inglese) qui.
Nelle leggi inglesi esisteva già la punizione della sodomia. Questo emendamento rese punibile qualunque atto omosessuale, anche in privato. Per proporlo, Labouchère approfittò della discussione d'una legge contro lo sfruttamento sessuale delle minorenni.
In base a questo emendamento migliaia di persone furono rovinate o persero la vita: fra loro Oscar Wilde (nel 1895) e Alan Turing. |
