Aggiunte al sito di Giovanni Dall'Orto dall'1/6 al 31/12/2002
(per le aggiunte successive, fare clic qui).

30 dicembre
Aggiunto ai saggi storici:

• Il concetto di degenerazione nel pensiero borghese dell'Ottocento.

• Cesare Lombroso (1835-1909), Del parallelismo tra l'omosessualità e la criminalità innata [1906].

• Se ti chiamano "frocio". Come difendersi dagli insulti [1991].

• Teodoro (Theodorus) di Tarso, arcivescovo di Canterbury (ca. 602-690), Poenitentiale Theodori.

• Communitatis Vallis Camonicae statuta [1498];
• Statuta criminalia, civitatis et comitatus Viglevani [1532];
• Statuta civitatis Urbini [1556];
• Statuta et ordinationes Clari [1560, ma forse 1429];
• Francesco I de' Medici (1541-1587), Bando (...) sopra la bestemmia [1566];
• Francisco de Villegas (sec. XVII), Commentarium agli Statuta et privilegia Vallis Antigorii [1685].

• Legislazione antisodomitica italiana e commenti d'epoca pre-napoleonica in latino [1259-1799];
• Statuta Brixiae [1483 e 1621].

• Luchino Visconti (1292-1349), Statuta Derthonae [1347];
• Statuta civitatis Bononiae [1389];
• Consiglio dei Dieci di Venezia, "Pars" Cum clarissime intelligatur... [2/3/1455];
• papa Alessandro VI (Rodrigo Borgia, 1431-1503), Statuta civitatis Urbisveteri [1492/1503];
• Giovanni Boiardo (secc. XV-XVI), Statuta Scandiani [1506];
• Francesco Maria I Della Rovere (1490-1538), Statuta terrae Pergulae [1510];
• Faventiae ordinamenta novissime recognita et reformata [1524 ca.];
• Statuta civitatis et principatus Papiae [1549 e 1558];
• papa Gregorio XIII (Ugo Buoncompagni, 1502-1585), Statuta Urbis Romae Gregorii XIII [1580];
• Flavio Torti (sec. XVI-1622), Annotationes, seu lucubrationes ad Statuta inclytae civitatis Papiae [1590].

• Anonimo valenciano, Repertorium Inquisitorum pravitatis hereticae [1494]

• card. Benedetto Giustiniani (1554-1621), Bando generale [per Bologna] [1610].

• Benvenuto Cellini (1500-1571).

• Benvenuto Cellini (1500-1571), estratti da La vita.

• Amico e amante: Piero Santi (1912-1990).

• onn. Clemente Manco, Giuseppe Gonella e altri, del Msi, Proposta di legge n. 1920/1960 [contro l'omosessualità, 22-1-1960].

• Maurizio Bellotti (1934-viv.), Une proposition immonde [1961].

• on. Bruno Romano, Proposta di legge n. 2990/1961 [contro l'omosessualità, 29-4-1961].

• Vittorio Emanuele II di Savoia (1820-1878), Codice penale per il Regno di Sardegna [1859];
• Giuseppe Zanardelli (1826-1903), Relazione sul primo Codice penale italiano [1887];

• Anonimo perugino, Lauda "D'un altro vizio me lamento" [1348 ca.];
• Alcuni statuti prenapoleonici in lingua italiana [1548-1787];
• Francesco I de' Medici (1541-1587), Legge toscana contro lo stupro [1561];
• Giuseppe II d'Asburgo (1741-1790), Codice per i dominii austriaci in Italia [1787].

• Scheda commentata del Simposio di Platone.

• "Questa me la segno". (Umorismo in chiave gay) [1988]

30 novembre
Aggiunto ai testi, nella traduzione inedita di Eddy Bedendo:

• Fernando Pessoa (1888-1935), "Saudação a Walt Whitman" / "Saluto a Walt Whitman" [1915]

• Abele De Blasio, O spusarizio masculino (il matrimonio tra due uomini) [1897]

• Omosessualità e razzismo fascista [1999].

• Dichiarazioni di Palmira Gigliucci e di Edvige Duranti contro don Amedeo Anchora [1936].

• Relazione sulla condanna al confino di don Amedeo Anchora (1936)

• Per il bene della razza al confino il pederasta [1986];
• Credere, obbedire, non "battere" [1986].

2 novembre
Aggiunto ai saggi storici:

• L'omosessualità nell'opera di Luciano di Samosata (120-dopo 180 d.C.): una bibliografia.

• link a Generazioni d'amore, intervista allo scrittore Matteo B. Bianchi [nov. 2002].

25 ottobre
Aggiunto ai testi, nella traduzione inedita di Lorenzo Lozzi Gallo:

• Luciano di Samosata (120-dopo 180 d.C.), Traduzione italiana del Dialogo n. 5, dai Dialoghi delle cortigiane.

22 ottobre
Con gli auguri a Christian e Alessio che si sono "pacsati" ieri a Roma, aggiunto in "Scritti su Giovanni Dall'Orto in Rete" l'intervista di Roberto Donatini:

• Che cosa ha da dirci la vittoria dei Pacs in Francia [1999].

• Le parole per dirlo... Storia ed etimologia di undici termini sull’omosessualità.

• Domenico Tempio (1750-1821), "Padre Siccia".

Aggiunti ai saggi storici sette saggi di tema lesbico (e gay) scritti da Maria G. Di Rienzo: [nota del 2005: ora sono stati spostati sul sito Culturagay.it].

• La regina Anna d'Inghilterra (Anne Stuart, 1665-1714) e Sarah Churchill (1660-1744);
• La prima donna commediografa inglese: Aphra Behn (1640-1684), l'"incomparabile Astrea";
• Due composizioni omoerotiche di Aphra Behn, tradotte da Maria G. Di Rienzo;
• Donne pirate ed anche un po' donnaiole: Anne Bonny (1697-1720) e Mary "Mark" Read (sec. XVII-1720?);
• "Donna amando pur donna essendo": Maddalena Campiglia (Vicenza 1553-1595);
• Il sogno infranto. Suor Juana Inés de la Cruz (1648/51-1695);
• Una "Saffo giardiniera": Angela Veronese (1778-sec. XIX);
• Alla corte di "mamma Clap". La sottocultura omosessuale nella Londra del Settecento.

• La regina Anna d'Inghilterra (1665-1714) e Sarah Churchill (1660-1744);
• La prima donna commediografa inglese: Aphra Behn (1640-1684), l'"incomparabile Astrea";
• Due composizioni omoerotiche di Aphra Behn, tradotte da Maria G. Di Rienzo;
• Donne pirate ed anche un po' donnaiole: Anne Bonny (1697-1720) e Mary "Mark" Read (sec. XVII-1720?);
• "Donna amando pur donna essendo": Maddalena Campiglia (Vicenza 1553-1595);
• Il sogno infranto. Suor Juana Inés de la Cruz (1648/51-1695);
• Una "Saffo giardiniera": Angela Veronese (1778-sec. XIX);
• Alla corte di "mamma Clap". La sottocultura omosessuale nella Londra del Settecento.
• La teoria queer spiegata ai deficienti, fra i quali va inclusa l'autrice

• Perché milito. (Ovvero: la "Sanvincenzo" è un'altra cosa) [inedito, 1997]

• Gaio Mecenate (69/8-8 a.C.)

• Il funzionario nudo: Quentin Crisp (1908-1999)
• Quentin Crisp, "L'arte del celibato" [1997]
• Prospero Farinacci (1554-1618)
• Processo per sodomia contro Berardino Rocchi e Prospero Farinacci [1595]

• Concilium Constanciense, Inquisitio in papam Johannem XXIII [1415]
• Andrea Dazzi (1473-1548), Due epigrammi contro Angelo Poliziano [ca. 1491-1494].

• Non solo il sesso. Perché è giusto fare un Gay Pride a Milano [da "Pride", aprile 2001]

• Il papa, il World Pride e noi [da "Pride", maggio 2000]
• Il Gay Pride di Milano mi ha insegnato... [da "Pride" giugno 2001]

• "World Pride 2000": i miracoli esistono [da "Pride" luglio 2000]
• Possiamo rifarlo [commento dopo il World Pride, da "Pride", ottobre 2000]

• Proposta d'invio al confino politico fascista di 42 omosessuali catanesi.

• Appuntamento all'Inferno. Dante Alighieri e i sodomiti.

12 settembre
Aggiunto ai saggi storici:

• Figli di Sodoma. Les enfants de Sodome à l'Assemblée nationale [1790].

• Hitler omosessuale? Cosa si nasconde dietro a un'ipotesi storiografica [inedito].
• Le ragioni di una persecuzione. [Sul nazifascismo]

• Omosessualità, nazismo, fascismo, indice a quanto è sul mio sito sul tema dell'Omocausto, e della persecuzione fascista.

• Omocausto, link esterni sul tema: omosessualità, nazismo, fascismo.

• Fascismo e omosessuali: "Ci furono femmenelle che piangevano quando venimmo via dalle Tremiti!"

• Il diavolo nei locali gay? [Da Mondoqueer, novembre 1999].
• Possiamo migliorare. [Da Gay.it, 4 luglio 2001].

24 agosto
Aggiunto ai testi l'articolo:

• Carlo Cusani, Il Sottosegretario e la giovane Guardia ["Il Borghese", 27 novembre 1958].

21 agosto
Aggiunto alle biografie:

• Ricordo di Mario Stefani (1938-2001) [da "Pride", aprile 2001] con breve antologia di poesie e bibliografia.

Aggiunte alla pagina biografica ("Chi sono io") 4 foto pubblicabili di Giovanni Dall'Orto.

13 agosto
Aggiunti nuovi link ai testi, incluso il mio articolo:

• Il sesso è davvero importante [da "Pride", agosto 2002].

• Animali: adesso la chiamano "esuberanza" [da "Pride", dicembre 1999].

• due prose poetiche di Arthur Rimbaud sulla sua relazione d'amore con Paul Verlaine. Con traduzione italiana a fronte.

• Bruno Romano, Il moralista ["Il Mondo", 30-4-1949].
• Carlo Fenoglio, Sodoma e Gomorra ["Tempo" n. 48, 26 novembre 1953]
• Nino Frank, Trionfo di Sodoma ["Il Mondo", 20-12-1955].

• Aggiunte alcune decine di nuovi link e molti nuovi nomi alla parte biografica della "linkoteca".
• Aggiunti molti nuovi link nella sezione "testi".
• Aggiunto il sec. XXI negli indici della sezione "testi".

• Aggiunta ai "testi" una quindicina di poesie a tematica omosessuale di Paul Verlaine, soprattutto per Arthur Rimbaud, ma anche per Lucien Létinois, con traduzioni italiane a fronte.
• Rivisti i link, con aggiunte e correzioni. Un ringraziamento a quanti m'hanno inviato correzioni, suggerimenti e segnalazioni di nuovi possibili link.

• Aggiunto un motore di ricerca "Free find" alla home page.
• Trovati e aggiunti nuovi link nelle pagine dei testi del XVII, XIX e XX secolo.
• Aggiunta la pagina "scrivimi".

• Link biografici in ordine alfabetico dalla H alla Z

• Link biografici in ordine alfabetico dalla A alla G

• "Linkoteca" (elenco di link di cultura omosessuale), contenente:
• Link di storia gay e lesbica
• Liste complessive di personaggi celebri GLBT

• Degustazione alfabetica dei Gay Pride

• Giovanbattista Marino (1569-1625), da: Rime amorose.

• Al rogo! Al rogo! Girolamo Savonarola (1452-1498) e i sodomiti.

• San Sebastiano "santo gay"?

• Scoperte dagli archeologi Sodoma e Gomorra? Sì, almeno sette volte... per ora.

• Gay Pride e uso della violenza.

13 giugno
Aggiunti nuovi link negli indici dei testi, specie del XIX e XX secolo.

10 giugno
Aggiunto ai testi:

• Denuncia per sodomia di Jacopo Saltarelli e Leonardo da Vinci [1476] .

• Dal: Ta-Tsing-Leu-Lee (codice penale cinese) [1799].

• Vittorio Alfieri (1749-1803), da: Vita scritta da esso .
• François de Savary, sieur de Brèves (1560-1628), da: Relation des voyages.
• Giacomo I Stuart, re di Scozia e Inghilterra (1566-1625), da: Basilikòn dòron (institutio ad filium).
• Lord John Hervey (1696-1743), dalle lettere a Francesco Algarotti .

• Leone Africano (Hasan ibn Muhammad al-Wazzan, 1485?-1554?), da: Della descrizione dell'Africa.

• Gita gay storica a Como.